Some things we normally say in our country just don't sound good to foreigners' ears. Expand your business into Brazil with natural, culturally-localized translations.
Through my services you will be able to:
Speak to Brazilian customers' hearts through texts adapted to our culture
Attract more traffic to your website with translated SEO
Make your product available for a large audience
Contact international sponsors and get funding
Access services in another country with your personal documents
Share your best ideas; and much more.
I can help!
I am a Public Translator, able to issue Certified/Sworn Translations from English to Portuguese and Portuguese to English, and I also translate from Spanish to Portuguese (non-Sworn translations), offering you high-quality translations of Marketing & Advertising, E-commerce, Tourism, and International Development copy as well as respectful and responsive customer service.
Translation & transcreation, editing & proofreading, and copywriting.
Although I have visited many countries and lived in some of them, I'm Brazilian, and I love Brazil. I'm also a curious person, greatly interested in languages and arts, so anything that involves creativity lights a fire in my eyes. In my experience as an English teacher for kids and adults, I learned to adapt words to various audiences and to communicate with non-violent, to-the-point language so as to talk to people in a way they understand and feel respected.
That's why you will have no headaches with bad translations — nor with unresponsiveness. The texts you've so passionately written should be translated with the same energy and care. Your website copy, advertising, social media post, and other creative texts will be carefully translated into Brazilian Portuguese by a professional. My translation experience includes e-Commerce, Tourism, Literature, Humanitarian Aid & International Development, and Social Sciences texts.
BA in English & Portuguese;
Graduate Specialization Course in English Translation;